-
1 cenzu|ra
f 1. sgt Admin., Polit. censorship- przejść przez cenzurę to get past the censors- każda jego książka podlegała cenzurze every one of his books was censored2. sgt pot. (urząd) the censorship board; the censor(s) pot.- cenzura zatrzymała sztukę the censors withheld permission for the play to go ahead- jego książki całymi latami leżały w cenzurze his books lay around for years at the censor’s office3. sgt przen. (ocena) appraisal, criticism 4. Szkol. school report 5. sgt Psych. censorship 6. sgt Relig. canonical censure- □ cenzura prewencyjna Admin., Polit. preventive a. preventative censorshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenzu|ra
-
2 cenzura
* * *f.1. ( kontrola) censorship; uprawnienia cenzury censors' powers; nadzór cenzury censors' supervision; cenzura prewencyjna preventive censorship; cenzura represyjna repressive censorship; przejść przez cenzurę be approved by censors; poddać cenzurze censor, subject to censorship; cenzura obyczajowa moral censorship; cenzura wewnętrzna internal censorship; przesłać utwór do cenzury send a work for examination by censors; cenzura kościelna rz.-kat. church censorship.2. szkoln. ( świadectwo) report card, school report, school certificate; dobra cenzura na koniec roku szkolnego good final report card.3. ( opinia) opinion, reputation; mieć dobrą cenzurę enjoy a fine reputation; wystawić komuś złą cenzurę not think highly of sb, criticize sb.4. psych. censorship.5. kośc. (= suspensa) suspension.6. hist. ( w starożytnym Rzymie) censorship.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenzura
-
3 cenzuralny
a.2. (= przyzwoity) correct, proper; cenzuralny dowcip clean joke; cenzuralne zachowanie proper behavior.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenzuralny
См. также в других словарях:
cenzura — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. cenzuraurze, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} świadectwo szkolne; cenzurka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cenzura z ósmej klasy. Bardzo dobra, naganna cenzura. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}cenzura… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ocenzurować — dk IV, ocenzurowaćruję, ocenzurowaćrujesz, ocenzurowaćruj, ocenzurowaćował, ocenzurowaćowany «dokonać cenzury, poddać cenzurze» … Słownik języka polskiego
cenzor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. cenzororze; lm M. cenzororzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urzędnik pracujący w cenzurze, przeprowadzający cenzurę (w zn. 1.) {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
protestować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, protestowaćtuję, protestowaćtuje, protestowaćany {{/stl 8}}– zaprotestować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występować z protestem, wnosić protest, wyrażać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
raper — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. rapererze; lm M. rapererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonawca muzyki rap : {{/stl 7}}{{stl 10}}Madonna ostro zaprotestowała przeciw amerykańskiej cenzurze nieustannie nękającej raperów. (P) <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień